La Zrinyiade ou Le péril de Sziget - Epopée baroque du XVIIe siècle, édition bilingue hongrois-français.pdf

La Zrinyiade ou Le péril de Sziget - Epopée baroque du XVIIe siècle, édition bilingue hongrois-français PDF

Miklos Zrinyi

La Zrinyiade est la première traduction française dune épopée hongroise du XVIIe siècle - titre original Szigeti veszedelem, littéralement le péril de Sziget. Elle raconte la prise de la citadelle de Sziget, au sud de la Hongrie, par larmée ottomane du sultan Soliman en 1566, citadelle alors défendue par Miklos Zrinyi (1508- 1566) et une garnison de Hongrois et de Croates. Oeuvre majeure de la littérature hongroise, au programme des lycées, il nest pas un Hongrois qui lignore et qui nen sache au moins les premiers vers. Lauteur est larrière-petit-fils du héros de 1566, également nommé Miklos Zrinyi (1620-1664). Poète mais aussi général darmée, homme politique, il est issu dune grande famille croate ( les Zrinski ) au service du roi de Hongrie. La Zrinyiade est une épopée baroque en quinze chants, à mettre en parallèle avec La Jérusalem délivrée du Tasse. Elle use des procédés du genre: grandissement épique, scènes de bataille, combats singuliers, héros monstrueux, appel aux forces surnaturelles, divines ou démoniaques. La Hongrie y apparaît comme le rempart de la chrétienté, contre lavancée des Turcs en Europe. Le mérite propre de lauteur tient à sa pratique guerrière, qui donne à ses descriptions leur authenticité, et à lhumanité dont il fait preuve. La langue est précise et vigoureuse, imagée, riche de références bibliques. La traduction, juxtalinéaire, rythmée mais non rimée, a fait le choix de la fidélité au texte, en dépit des difficultés de langue. Lédition bilingue vise à révéler aux Français lexistence de la langue hongroise, méconnue en dépit de sa riche littérature.

Découvrez La Zrinyiade ou Le péril de Sziget ainsi que les autres livres de au meilleur prix sur Cdiscount. Livraison rapide ! Livraison rapide ! En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation, de la part de Cdiscount et de tiers, de cookies et autres traceurs à des fins de mesure d'audience, partage avec les réseaux sociaux, personnalisation des contenus, profilage et

5.57 MB Taille du fichier
9782757408599 ISBN
Libre PRIX
La Zrinyiade ou Le péril de Sziget - Epopée baroque du XVIIe siècle, édition bilingue hongrois-français.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.hotandlittlethings.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

La Zrinyiade ou Le péril de Sziget - Achat / Vente livre ... Découvrez La Zrinyiade ou Le péril de Sziget ainsi que les autres livres de au meilleur prix sur Cdiscount. Livraison rapide ! Livraison rapide ! En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation, de la part de Cdiscount et de tiers, de cookies et autres traceurs à des fins de mesure d'audience, partage avec les réseaux sociaux, personnalisation des contenus, profilage et

avatar
Mattio Müllers

17/03/2020 · Monuments aux morts de la commune de la loi de séparation de l'église et de l'etat votée en 1905 c'est la paroisse qui avait.

avatar
Noels Schulzen

Az török áfium ellen való orvosság. de Zrínyi, Miklós: et d'autres livres, articles d'art et de collection similaires disponibles sur AbeBooks.fr. Fluides Service – PhotoS

avatar
Jason Leghmann

Notre comparatif des livre patrimoine poste, mis à jour chaque mois (la dernière date de Mai 2020), va vous aider à choisir le produit qui correspond à vos besoins ainsi qu'à votre budget. En effet, ce classement vous permet d'identifier en un clin d'œil les meilleurs articles, en vous livrant les caractéristiques phares de chacun d'entre eux, ainsi que leurs tarifs bien sûr. Notez Japon pluriel 9 - Histoires d'amour : quelques modalités ...

avatar
Jessica Kolhmann

Az török áfium ellen való orvosság. de Zrínyi, Miklós: et d'autres livres, articles d'art et de collection similaires disponibles sur AbeBooks.fr. Fluides Service – PhotoS