Histoires rêvérées.pdf

Histoires rêvérées PDF

Mia Couto

Ecrites juste après la guerre civile qui a ravagé le Mozambique de 1977 à 1992, les nouvelles qui composent Histoires rêvérées dessinent comme une cartographie de lespoir après Terre somnambule, son roman consacré à la guerre. Si les stigmates de la guerre sont à jamais inscrits dans la chair de ces hommes, de ces femmes et de ces enfants qui parcourent ces récits, nul ne saura jamais leur dénier la capacité de rêver. Le rêve apparaît ici comme le lieu de résistance ultime. Là où lhomme a perduré, a survécu une semence, rêve fécondant le temps. Ce rêve sest dissimulé au tréfonds de nous-mêmes, là où la violence ne pouvait frapper, là où la barbarie navait pas accès, écrit Mia Couto en introduction à la genèse de ces histoires. Un grand-père enseigne à son petit-fils à voir lailleurs. Une petite fille, ne pouvant se résoudre à abandonner son père au milieu des bombes, se transforme en fleur. Un aveugle, dont le guide est mort à la guerre, nous montre le chemin. Le vieux Felizbento qui, en pleine guerre, refuse de quitter sa maison et qui ne partira quà condition demmener tous les arbres. Un enfant victime de la barbarie militaire. Le buveur du temps. Une noix de coco pleure et saigne, un hippopotame, dont un dit quil serait un trépassé, détruit un centre dalphabétisation. La guerre des clowns ou comment deux clowns vont semant la guerre de ville en ville. Ces histoires parlent de ce territoire dans lequel nous nous reconstruisons et mouillons despoir le visage de la pluie, eau rêvérée. De ce territoire dans lequel tous les hommes sont égaux, ainsi : feignant dêtre là, rêvant de partir, inventant de revenir, écrit encore Mia Couto. Publié en 1994, cest un recueil fondamental dans la genèse de loeuvre de Mia Couto, de son écriture si souvent commentée et de sa filiation avec João Guimarães Rosa. Les néologismes, les idiomatismes, les proverbes détournés, les jeux de mots font ici florès. Autant de singularités que la traduction tente de restituer par des archaïsmes, en détournant lemploi sémantique ou grammatical des mots, en créant des mots composés ou des néologismes (par la préfixation, suffixation, mots valises et fusion de deux mots), afin de faire entendre le bruissement de la langue.

Livre - Comme dans le Fil des missangas, Chandeigne 2010, Histoires rêvérées, de très courtes nouvelles dressent le tableau d'une humanité vent debout. Un grand-père enseigne à son petit-fils à voir l'ailleurs. Une petite fille, ne pouvant se résoudre à abandonner son père au milieu des bombes, se transforme en fleur. Un aveugle, dont le guide est mort à la guerre, nous montre le S’échapper du Mozambique en ruine - Le Monde.fr

1.38 MB Taille du fichier
9782367321233 ISBN
Libre PRIX
Histoires rêvérées.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.hotandlittlethings.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Amazon.fr :Commentaires en ligne: Histoires rêvérées

avatar
Mattio Müllers

Histoires rêvérées - Littérature Hispano Portugaise ... Ecrites juste après la guerre civile qui a ravagé le Mozambique de 1977 à 1992, les nouvelles qui composent Histoires rêvérées dessinent comme une cartographie de l'espoir après Terre somnambule, son roman consacré à la guerre. Si les stigmates de la guer

avatar
Noels Schulzen

Histoires rêvérées. 2 avis sur le web. Appréciation : excellente ... Mon oncle le jaguar & autres histoires. 2 avis sur le web. Appréciation : bonne ... L'icône de Notre-Dame de Kazan (en russe : Казанская Богоматерь) est une icône particulièrement révérée par l'Église orthodoxe, ... Cette icône est invoquée à de multiples reprises dans l'histoire russe, de Dimitri Pojarski au général ...

avatar
Jason Leghmann

Ils ont été nommés en honneur des trois femmes les plus révérées dans l'histoire de Far Madding. Au centre de la cité se trouve la Place du Conseil et le Hall du ... David M. Pritchard est professeur associé d'histoire grecque à l'université du Queensland en Australie. Il a obtenu 13 bourses de recherche en Australie, au ...

avatar
Jessica Kolhmann

Histoires rêvérées. Auteur : Mia Couto. Editeur : Chandeigne › Comme dans le Fil des missangas, Chandeigne 2010, Histoires rêvérées, de très courtes nouvelles dressent le tableau d'une humanité vent debout. Un grand-père enseigne à son petit-fils à voir l'ailleurs. Une petite fille, ne pouvant se résoudre à abandonner son père au milieu des bombes, se transforme en fleur. Un Histoires rêvérées - Lectures