Recherche lexicographique en procédure civile.pdf

Recherche lexicographique en procédure civile PDF

Emmanuel Jeuland

Tout processualiste de droit civil a un jour rencontré de difficultés pour traduire des concepts procéduraux en anglais. II ny a pas toujours déquivalent et si le mot anglais employé est grammaticalement correct, il nest pas toujours compris par le juriste de Common Law. Il existe donc un besoin de faire le point sur les difficultés les plus importantes et de proposer des pistes de solution et des consensus entre quelques experts pour la meilleure traduction des différents concepts de procédure civile. Nous avons repéré une liste de notions problématiques. Nous avons tout dabord défini les notions, ensuite les avons mis en équivalence en droit comparé, et avons finalement proposé des solutions de traduction. La difficulté de la traduction juridique est renforcée en procédure civile en comparaison du droit substantiel car chaque règle de procédure sinsère dans un ensemble serré de rituels judiciaires efficaces. Il ne suffit pas de dégager léquivalent fonctionnel

Buy Recherche lexicographique en procédure civile by Collectif, Emmanuel Jeuland, Shaheeza Lalani (ISBN: 9782919211715) from Amazon's Book Store. Everyday low … Recherche Lexicographique En Procédure Civile | Rakuten

5.57 MB Taille du fichier
9782919211715 ISBN
Recherche lexicographique en procédure civile.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.hotandlittlethings.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

COURS DE PROCEDURE CIVILE COURS DE PROCEDURE CIVILE INTRODUCTION On étudiera successivement la définition de la Procédure Civile, l’objet de la Procédure Civile, les caractères de la Procédure Civile et les sources de la Procédure Civile. SECTION I DEFINITION « Procédure » vient du mot latin « procedere », qui signifie « s’avancer » et qui évoque la marche à suivre pour mener le procès à bonne fin.

avatar
Mattio Müllers

Principe de coopération - Cooperation principle … Principe de coopération - Cooperation principle (2017) Pagina-navigatie: Main; Save publication. Save as MODS; Export to Mendeley; Save as EndNote; Export to RefWorks; Title: Principe de coopération - Cooperation principle: Published in: Recherche lexicographique en procédure civile - Lexicographical research in civil procedure, 207 - 214: Author : van Rhee, C.H. Editor: Jeuland, E., Lalani

avatar
Noels Schulzen

Au moment où des principes européens de procédure civile sont rédigés en anglais et en français les difficultés de traduction expriment en général des difficultés de fond et de philosophie.

avatar
Jason Leghmann

Recherche Lexicographique En Procédure Civile | Rakuten Recherche Lexicographique En Procédure Civile pas cher : retrouvez tous les produits disponibles à l'achat dans notre catégorie Droit En utilisant Rakuten, vous acceptez l'utilisation des cookies permettant de vous proposer des contenus personnalisés et de réaliser des statistiques.

avatar
Jessica Kolhmann

Le droit judiciaire privé s'intéresse aux règles relatives à la procédure et aux juridictions civiles. D'un point de vue organique, il permet de déterminer quel est le juge apte à trancher un litige civil. D'un point de vue fonctionnel, il définit comment ce juge y parvient. Pour apporter au lecteur une vision complète de la matière, les auteurs ont adopté une approche extensive