Dictionnaire kurde-français (sorani).pdf

Dictionnaire kurde-français (sorani) PDF

Halkawt Hakem

Le kurde soranî, parlé par plus de douze millions de Kurdes d’Irak et d’Iran, a été introduit comme langue d’enseignement au nord de l’Irak dès 1919, soit un siècle après son passage de l’oralité à l’écrit. Aujourd’hui, il est la première langue enseignée dans la majeure partie des écoles et des universités kurdes de ce pays, le kurde ayant été reconnu comme langue nationale en Irak, au même titre que l’arabe, de par la Constitution adoptée par référendum en 2005. Écrit en caractères arabo-persans, avec de nombreuses modifications correspondant à sa propre phonétique, le kurde soranî fait depuis une vingtaine d’années l’objet de nombreux dictionnaires bilingues avec les langues d’Europe. Le besoin d’un dictionnaire kurde-français d’importance se faisait sentir.Ce dictionnaire est le résultat d’un travail de vingt ans. Il contient 22 000 entrées, 3 000 variantes correspondant aux entrées, près de 2 000 sous-entrées (verbes composés) et plus de 1 000 expressions. On y trouve le radical de chaque verbe simple ou celui des composés lorsque le verbe simple n’est plus employé dans la langue parlée ou écrite. La catégorie grammaticale de chaque entrée est indiquée, ainsi que le niveau de langue chaque fois que cela a semblé nécessaire. Les entrées sont écrites en caractères arabes et en transcription latine. Pour le reste, la présentation uniquement en transcription a été adoptée par souci de ne pas augmenter le volume. Pour mieux faire apprécier la saveur des expressions et mots imagés, il a été souvent procédé à une traduction littérale.

Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes.Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes Dictionnaire fondamental kurde-français-sorani - Lingvist

1.58 MB Taille du fichier
9782360570256 ISBN
Dictionnaire kurde-français (sorani).pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.hotandlittlethings.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Le sorani est parlé par plus de dix millions de Kurdes d'Irak et d'Iran, dont près de deux cent mille vivent actuellement en Europe. Langue d'une littérature riche, il est enseigné en France depuis un quart de siècle. Ce dictionnaire fondamental comprend 2067 mots, les plus fréquents en kurde. S'y ajoutent 700 mots composés, locutions

avatar
Mattio Müllers

Amazon.it: Dictionnaire kurde-français dialecte soranî ...

avatar
Noels Schulzen

Dictionnaire kurde-français ... il réunit les vocabulaires des trois principaux dialectes kurdes – kurmancî, soranî et zaza – ainsi qu'une quantité de mots issus des ... Dictionnaire kurde-sorani-français en ligne. Recherche par mots-clés, avec des phrases modèle. Avec expressions similaires et des exemples du mot dans des ...

avatar
Jason Leghmann

Le kurde soranî, parlé par plus de douze millions de Kurdes d'Irak et d'Iran, a été introduit comme langue d'enseignement au nord de l'Irak dès 1919, soit un ... Dictionnaire kurde-français (dialecte sorani), Le kurde sorani est parlé par une population vivant au nord-est de l'Irak, au nord-ouest de l'Iran, ...

avatar
Jessica Kolhmann

Eléments de bibliographie : KURDE BLAU, Joyce, 2000, Méthode de Kurde (sorani), Paris : L’Harmattan. HILMI, Fereydun Rafiq, 2000, Sorany Kurdish Kurdî soranî