Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs - Etude comparative, linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises dAntigone de Sophocle.pdf

Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs - Etude comparative, linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises dAntigone de Sophocle PDF

Shu Shen

Les différentes versions des traductions en français et en chinois de la tragédie sophocléenne Antigone offrent à découvrir non seulement la nature et les difficultés de la traduction, mais également à clarifier les distances spatio-temporelles et linguistico-culturelles entre les trois civilisations : la Grèce antique, la France et la Chine. Elles montrent que la traduction, dans ses lettres de noblesse, science interdisciplinaire, enrichit lhétérogénéité culturelle. Dès lors, le traducteur interprète avec maestria le rôle de médiateur.

Recherches de traductologie et étude comparative des cultures de la Grèce antique et de la Chine à partir ... Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs : étude comparative, linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises d'Antigone de Sophocle.

9.74 MB Taille du fichier
9782842876821 ISBN
Libre PRIX
Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs - Etude comparative, linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises dAntigone de Sophocle.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.hotandlittlethings.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs- Etude comparative, linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises d'Antigone de Sophocle La Grande Guerre- Carnet du centenaire Achat shen chinoise pas cher ou d'occasion | Rakuten

avatar
Mattio Müllers

Achat shen chinoise pas cher ou d'occasion | Rakuten

avatar
Noels Schulzen

8 nov. 2016 ... des!traductologues!;!la!traduction!et!la!traductologie!sont!deux!appellations! différentes! ... linguistique!et!culturel!entre!les!langues!de!départ!et!!d'arrivée. ... françaises' et' chinoises' des' classiques' grecs':' Études' ... traductologiques' de' versions' françaises' et' chinoises' d'Antigone' de' Sophocle,! thèse! 11 févr. 2012 ... Si Vitez n'a jamais été traductologue, ses mots sur la traduction du ... construisons notre étude – la traduction du français en chinois, nous ... création littéraire ; hérité de l'art dramatique grec, le théâtre ... Beijing(Chine), Editions Enseignement et recherches des langues ... comparable à celle de l'original.

avatar
Jason Leghmann

[ Recherches sur les traductions françaises et chinoises des classiques grecs ] [ Etude comparative, linguistique et traductologique de versions françaises et chinoises d'Antigone de Sophocle ] Rapporteur du jury Rapporteur du jury Membre du jury Membre du jury Membre du jury Membre du jury Membre du jury Nom Rôle Membres du jury PROFESSEUR EMERITE PROFESSEUR EMERITE PROFESSEUR DES

avatar
Jessica Kolhmann

Recherches sur les traductions françaises et chinoises des Recherches sur les traductions françaises et chinoises des. publicité