Anthologie des épithalames burundais - Ouvrage bilingue kirundi-français.pdf

Anthologie des épithalames burundais - Ouvrage bilingue kirundi-français PDF

Barbara Ndimurukundo-Kururu

LAnthologie des épithalames burundais comprend soixante-quatre chants dhyménée, de mariage ou de noces, répartis sur sept étapes de la célébration du mariage traditionnel au Burundi. Elle sinscrit dans le cadre général de la recherche sur le folklore et les traditions burundaises. Des annotations ethnolinguistiques suivent directement le texte de chaque chanson, présentée dans sa version burundaise et sa traduction française. Les méthodes proposées pour la collecte et le traitement des textes oraux constituent une notable contribution à réhabiliter et à sauvegarder lhéritage de toute une civilisation. Les épithalames (chants et danses) sont exécutés en lhonneur des mariés par des jeunes filles, des jeunes femmes et quelques hommes, qui forment le cortège nuptial. Les messages qui y sont véhiculés se traduisent sous la forme dun récit chanté. Chaque épithalame est un maillon de récit et lensemble des épithalames constitue un récit global de lhistoire du mariage traditionnel au Burundi, de la vie du couple, de la condition de la femme et des exigences de la société.

Commandez le livre DEUX SOEURS, DEUX COEURS - Contes du Burundi, ... Anthologie des épithalames burundais. Ouvrage bilingue kirundi-français

3.12 MB Taille du fichier
9782343079837 ISBN
Anthologie des épithalames burundais - Ouvrage bilingue kirundi-français.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.hotandlittlethings.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Anthologie des épithalames burundais- Ouvrage bilingue kirundi-français. Ordres et désordres de l esprit gestionnaire- Où vont les métiers de la recherche, du social et de la santé ? Le corps en abîme- Sur la figurine et le cinéma d'animation. Crochet romantique- Vêtements & accessoires. Emma va camper. Demandes de reconnaissance et validation d acquis de l expérience- Pour qui 15 janv. 2016 ... Commandez le livre ANTHOLOGIE DES ÉPITHALAMES BURUNDAIS - Ouvrage bilingue kirundi-français, Barbara Ndimurukundo-Kururu ...

avatar
Mattio Müllers

Anthologie des épithalames burundais- Ouvrage bilingue kirundi-français. Tercio de vérité . Québécois. Mon agenda de grossesse- 39 semaines pour se préparer à la naissance de bébé. Alex Rider Tome 11. Comment devenir parfait en trois jours. Le précariat- Les dangers d'une nouvelle classe. Ando- Complete Works 1975-Today. Le système Mora- Le rationnel en médecine énergétique ARCHITECTURE-ANYONE - LAURAHERMAN.BE

avatar
Noels Schulzen

DEUX SOEURS, DEUX COEURS - Contes du Burundi, Barbara ...

avatar
Jason Leghmann

A travers cette collection de littérature africaine, le Burundi et le Rwanda, qui restent ... Malheureusement la fidélité de ces deux ouvrages à l'esprit et même à la ... la langue du pays (il a publié à Tervuren un Dictionnaire rundi-français fort utile), ... incantations » (pour lesquelles il n'existe pas de terme kirundi on trouve ( p.

avatar
Jessica Kolhmann

Anthologie des épithalames burundais - Achat / Vente livre ...